Informujemy, iż w przypadku, gdy kwota podatku od nieruchomości, podatku rolnego, podatku leśnego oraz łącznego zobowiązania pieniężnego nie przekracza 100,00zł podatek płatny będzie jednorazowo w terminie płatności pierwszej raty – tj. do dnia 15 marca 2017 r.

            W przypadku, gdy kwota podatku przekroczy 100,00zł terminy płatności podatku od nieruchomości, podatku rolnego, podatku leśnego oraz łącznego zobowiązania pieniężnego za rok 2017 przypadają na:

·         I rata - 15 marzec 2017 r.                  

·         II rata - 15 maj 2017 r.

·         III rata - 15 wrzesień 2017 r.        

·         IV rata - 15 listopad 2017 r.

            Powyższe terminy nie obowiązują podatników, którym w decyzji ustalającej wysokość podatku określono inny termin płatności.

            Na terenie Miasta Jedlina-Zdrój od 01.01.2017 r. roku nie obowiązuje opłata od posiadania psów! Osoby, które nie uregulowały opłaty od posiadania psów za lata poprzednie powinny dokonać tego niezwłocznie w kasie Urzędu Miasta lub na rachunek bankowy Gminy Jedlina-Zdrój.

                  Stawki podatków i opłat lokalnych obowiązujących od 01.01.2017 r.

                         Wzory deklaracji i informacji obowiązujące od 01.01.2017 r.

Podatek od nieruchomości

· Informacja o nieruchomościach i obiektach budowlanych, gruntach rolnych i lasach (IN, IR, IL-1) – osoby fizyczne.

· Deklaracja na podatek od nieruchomości (DN-1) – osoby prawne.

· Załączniki:

· Dane o podatnikach (ZN-1)

· Dane o nieruchomościach (ZN-2)

· Dane o zwolnieniach podatkowych w podatku od nieruchomości (ZW-1)

Podatek rolny

· Informacja o nieruchomościach i obiektach budowlanych, gruntach rolnych i lasach (IN, IR, IL-1) – osoby fizyczne.

· Deklaracja na podatek rolny (DR-1) – osoby prawne.

· Załączniki:

· Dane o zwolnieniach i ulgach podatkowych w podatku rolnym (ZR-1)

Podatek leśny

· Informacja o nieruchomościach i obiektach budowlanych, gruntach rolnych i lasach (IN, IR, IL-1) – osoby fizyczne.

· Deklaracja na podatek leśny (DL-1) – osoby prawne.

· Załączniki:

· Dane o zwolnieniach podatkowych w podatku leśnym (ZL-1)

Podatek od środków transportowych

· DT-1 – Rozporządzenie Ministra Finansów z 19 listopada 2015 r. w sprawie wzoru deklaracji na podatek od środków transportowych (Dz. U. z 2015 r., poz. 2025).

· Załączniki:

·  DT-/1A – Załącznik o posiadanych środkach transportowych

Prosimy o uważne przeczytanie otrzymanych decyzji i ewentualną weryfikację danych w niej zawartych, zwłaszcza powierzchni nieruchomości gruntowych, powierzchni lokali, sposobu wykorzystywania nieruchomości danych osobowych, adresów do korespondencji, aktualnych właścicieli i współwłaścicieli itp.

Jeżeli stwierdzą Państwo niezgodności, konieczne jest złożenie korekty deklaracji/informacji - osobiście w Urzędzie Miasta, pok. nr 4:
w poniedziałki, środy, czwartki w godz.: 7.30 – 15.30
we wtorki w godz.: 7.30 – 17.00
w piątki w godz.: 7.30 – 14.00
- drogą pocztową na adres: Urząd Miasta Jedlina-Zdrój, ul. Poznańska 2, 58-330 Jedlina-Zdrój.

Kasa czynna jest od poniedziałku do piątku.
Poniedziałki, środy, czwartki, w godz. 9.00-14.00 (przerwa: 10:45-11:00)
Wtorki w godz. 9:00-16:50 (przerwy: 10:45-11:00 i 13:00-13:15)

Piątki w godz. 9:00-13:50 (przerwa: 10:45-11:00)
nr tel. 074/8455-215, 074/8455-216 wew. 33

            Dokonując wpłat w kasie nie trzeba wypełniać żadnych dodatkowych formularzy bankowych - będą one przyjmowane na dyspozycję ustną, bez żadnych prowizji i dodatkowych opłat.

Opłat można dokonywać również bezpośrednio na rachunek bankowy Gminy Jedlina-Zdrój:
PKO BP I Oddział w Wałbrzychu Nr 67 1020 5095 0000 5602 0011 2532
Niezapłacenie podatku w terminie powoduje obowiązek zapłaty odsetek od zaległości oraz może spowodować wszczęcie postępowania egzekucyjnego mającego na celu wyegzekwowanie zaległości podatkowej. Zobowiązanie podatkowe przedawnia się z upływem 5 lat, licząc od końca roku kalendarzowego, w którym upłynął termin płatności podatku, co oznacza, że o zapłatę należności wraz z odsetkami organ podatkowy ma prawo upomnieć się za okres 5 lat wstecz.

            Okoliczności, które zawieszają bieg tego terminu określone są w ustawie z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (tekst jedn. Dz. U. 2015 poz. 613 z późn. zm.)                             w art. 70, art.70a i art. 71.

I. Podatek od nieruchomości

1.Stawki:

UCHWAŁA NR XXII/124/16 RADY MIASTA JEDLINA-ZDRÓJ z dnia 9 listopada 2016 r. zmieniająca uchwałę Nr XI/56/15 Rady Miasta Jedlina-Zdrój z dnia 29 października 2015 r. w sprawie określenia wysokości stawek podatku od nieruchomości na terenie miasta Jedlina-Zdrój (Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego z dnia 22 listopada 2016 r., poz. 5264).

2.Zwolnienia:

Uchwała Nr XII/60/07 Rady Miasta Jedlina-Zdrój z dnia 29 listopada 2007 r. w sprawie zwolnień w podatku od nieruchomości.

II. Podatek rolny

1.Stawki:
            Komunikat Prezesa GUS z dnia 18 października 2016  r. w sprawie średniej ceny skupu żyta za okres 11 kwartałów będącej podstawą do ustalenia podatku rolnego na rok podatkowy 2017 (Mon. Pol. z 2016 r. poz. 993).

            Średnia cena skupu żyta za okres 11 kwartałów wynosi 52,44 zł za 1 dt.

·         Dla gruntów gospodarstw rolnych za 1 ha (przelicznik 2,5 q żyta) wynosi 131,10 zł

·         Dla pozostałych gruntów za 1 ha (przelicznik 5 q żyta) wynosi 262,20 zł

2.Zwolnienia:
Uchwała Nr XX/118/12 Rady Miasta Jedlina-Zdrój z dnia 23 października 2012 r. w sprawie trybu i szczególnych warunków zwolnienia od podatku rolnego użytków rolnych na których zaprzestano produkcji rolnej (Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego z dnia               14 listopada 2012 r., poz. 3894).

III. Podatek leśny

1.Stawki:
            Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 20 października 2016 r.                         w sprawie średniej ceny sprzedaży drewna, obliczonej według średniej ceny drewna uzyskanej przez nadleśnictwa za pierwsze trzy kwartały 2016 r. (Mon. Pol. z 2016 r. poz. 996).

            Średnia cena drewna uzyskana przez nadleśnictwa za pierwsze trzy kwartały 2016 r. wynosi  – 191,01 zł za 1,00m³.

·         Podatek leśny od 1 ha (równoważnik 0,220m³ drewna) wynosi 42,02 zł

IV. Podatek od środków transportowych

1. Stawki:

UCHWAŁA NR XI/57/15 RADY MIASTA JEDLINA-ZDRÓJ z dnia 29 października 2015r. zmieniająca uchwałę Nr XX/116/12 Rady Miasta Jedlina-Zdrój z dnia 23 października 2012r. w sprawie określenia wysokości stawek podatku od środków transportowych (Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego z dnia 6 listopada 2015 r., poz. 4552).

UCHWAŁA NR XX/116/12 RADY MIASTA JEDLINA-ZDRÓJ z dnia 23 października 2012 r. w sprawie określenia wysokości stawek podatku od środków transportowych. (Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego z dnia 19 listopada 2012 r., poz. 3998 ).

V. Opłata targowa

1.Stawki:

UCHWAŁA NR XI/59/15 RADY MIASTA JEDLINA-ZDRÓJ z dnia 29 października 2015r. w sprawie stawek opłaty targowej (Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego z dnia 6 listopada 2015 r., poz. 4554).

VI. Opłata uzdrowiskowa

1.Stawki: wysokość opłaty za każdą rozpoczętą dobę pobytu wynosi 3,50zł

UCHWAŁA NR XXII/125/16 RADY MIASTA JEDLINA-ZDRÓJ Z DNIA 9 LISTOPADA 2016 R. zmieniająca UCHWAŁĘ NR XI/58/15 RADY MIASTA JEDLINA-ZDRÓJ z dnia 29 października 2015r. w sprawie określenia wysokości stawek opłaty uzdrowiskowej, zarządzenia jej poboru w drodze inkasa, oraz określenia inkasentów i wynagrodzenia za inkaso. (Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego z dnia 22 listopada 2016 r., poz. 5265).

UCHWAŁA NR XVIII/98/16 RADY MIASTA JEDLINA-ZDRÓJ z dnia 1 czerwca 2016 r. zmieniająca uchwałę Nr XI/58/15 Rady Miasta Jedlina-Zdrój z dnia 29 października 2015r.   w sprawie określenia wysokości stawek opłaty uzdrowiskowej, zarządzenia jej poboru w drodze inkasa, oraz określenia inkasentów i wynagrodzenia za inkaso (Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego z dnia 8 czerwca 2016 r., poz. 2800).

Osoby fizyczne

            Osoby fizyczne, są obowiązane złożyć informację o nieruchomościach i obiektach budowlanych, o gruntach, o lasach w terminie 14 dni od dnia wystąpienia okoliczności uzasadniających powstanie albo wygaśniecie obowiązku podatkowego w zakresie odpowiednio: podatku od nieruchomości, podatku rolnego, podatku leśnego lub od dnia zaistnienia zdarzenia mającego wpływ na wysokość opodatkowania w tym roku, a w szczególności zmiana sposobu wykorzystania przedmiotu opodatkowania lub jego części.
Osoba fizyczna, osoba prawna i jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej, która nabyła (wybudowała), zbyła albo zmieniła sposób użytkowania lub powierzchnię użytkową nieruchomości, zobowiązana jest zgłosić ten fakt w ciągu 14 dni od dnia wystąpienia zmiany stanu faktycznego (art. 6 ust. 6 i 9 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r.                 o podatkach i opłatach lokalnych - tekst jedn. Dz. U. 2016 poz. 716 z późn. zm.).

Osoby prawne

            Osoby prawne, jednostki organizacyjne oraz spółki niemające osobowości prawnej, jednostki organizacyjne Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa, a także jednostki organizacyjne Państwowego Gospodarstwa Leśnego Lasy Państwowe są obowiązane:

• składać w terminie do dnia 31 stycznia, organowi podatkowemu właściwemu ze względu na miejsce położenia przedmiotów opodatkowania, deklaracje na podatek od nieruchomości, deklaracje na podatek rolny, deklaracje na podatek leśny na dany rok podatkowy, sporządzone na formularzu według ustalonego wzoru, a jeżeli obowiązek podatkowy powstał po tym dniu - w terminie 14 dni od dnia zaistnienia okoliczności uzasadniających powstanie tego obowiązku,

• odpowiednio skorygować deklaracje w razie zaistnienia zdarzenia mającego wpływ na wysokość opodatkowania w terminie 14 dni od dnia zaistnienia tego zdarzenia oraz składać pisemne wyjaśnienia okoliczności uzasadniających wprowadzenie tych korekt,

·         wpłacić obliczony w deklaracji podatek - bez wezwania - na rachunek budżetu gminy w ratach proporcjonalnych do czasu trwania obowiązku podatkowego.

·          

Zwrot i  przeksięgowanie nadpłat w podatkach i opłatach lokalnych 

            Zwrot nadpłat powstałych w podatkach i opłatach lokalnych następuje na podstawie złożonego w Urzędzie Gminy w Jedlinie - Zdroju  podpisanego przez właściciela lub współwłaścicieli wniosku o zwrot nadpłaty. Warunkiem takiego zwrotu jest konieczność uregulowania bieżących zobowiązań podatkowych wobec Gminy Jedlina-Zdrój.                   W innym przypadku zwrot nie będzie mógł być dokonany.

            Wniosek o przerachowanie nadpłaty powstałej w podatkach i opłatach lokalnych może złożyć właściciel lub jeden ze współwłaścicieli (przerachowanie na podstawie takiego wniosku będzie dokonane bez względu na inne zobowiązania wobec Gminy Jedlina-Zdrój                z tytułu podatków i opłat lokalnych).

            Powyższe wnioski można złożyć osobiście w Biurze Obsługi Klienta Urzędu Miasta                         Jedlina-Zdrój lub przesłać za pośrednictwem poczty na adres: Urząd Miasta Jedlina-Zdrój              ul. Poznańska 2, 58-330 Jedlina-Zdrój.

Sprawę prowadzi i informacji udziela:

Urząd  Miasta Jedlina-Zdrój

Referat Finansów i Budżetu

Adres:

58-330 Jedlina-Zdrój ul. Poznańska 2                                     

pokój 4 – Biuro Obsługi Klienta

Telefon: (74) 8455 215, 8455 216 wew. 34

Warunkiem wszczęcia sprawy jest złożenie wniosku.                                                                              

Wzór wniosku

Podstawa prawna: ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. - Ordynacja podatkowa (tekst jednolity Dz. U. 2015 poz. 613 z późn. zm.) 

I. WYMAGANE DOKUMENTY:
1. „Wniosek o zwrot nadpłaty - należnego świadczenia”
2. Załączniki:  jeśli nadpłata powstała w związku z uregulowaniem podatku w kwocie wyższej niż należna - kopia dowodu wpłaty

II. OPŁATY:
Opata skarbowa:
• zwolnione

III. TERMIN ODPOWIEDZI:
Do 30 dni.

IV. JEDNOSTKA ODPOWIEDZIALNA:
Wydział Finansów i Budżetu.
1. Składanie dokumentów – Biuro Obsługi Klienta - na parterze Urzędu Miasta.
2. Załatwienie sprawy – Małgorzata Rak pokój nr  2, tel. 74 8455 215 wew. 34

V. TRYB ODWOŁAWCZY:
Odwołanie wnosi się do Samorządowego Kolegium Odwoławczego za pośrednictwem organu który wydał decyzję. Odwołanie wnosi się w terminie 14 dni od dnia doręczenia decyzji stronie.

Do wniosku o zwrot nadpłaty winno być podane konto podatnika.

PEŁNOMOCNICTWA W SPRAWACH PODATKOWYCH:

Pełnomocnictwo udzielone małżonkowi, wstępnemu, zstępnemu, rodzeństwu jest zwolnione    z opłaty skarbowej.

W związku ze zmianą ustaw: o podatkach i opłatach lokalnych (Dz. U. 2014 poz. 849 z późn. zm.), o podatku rolnym (Dz. U. 2013 poz. 1318 z późn. zm.), o podatku leśnym (Dz. U. 2013 poz. 465 z późn. zm.)

Informujemy, iż w przypadku, gdy kwota podatku od nieruchomości, podatku rolnego, podatku leśnego oraz łącznego zobowiązania pieniężnego nie przekracza 100,00zł podatek płatny będzie jednorazowo w terminie płatności pierwszej raty – tj. do dnia 15 marca 2016 r.

W przypadku, gdy kwota podatku przekroczy 100,00zł terminy płatności podatku od nieruchomości, podatku rolnego, podatku leśnego oraz łącznego zobowiązania pieniężnego za rok 2016 przypadają na:

·         I rata - 15 marzec 2016 r.                 

·         II rata - 15 maj 2016 r.

·         III rata - 15 wrzesień 2016 r.                    

·         IV rata - 15 listopad 2016 r.

Powyższe terminy nie obowiązują podatników, którym w decyzji ustalającej wysokość podatku określono inny termin płatności.

Stawki podatków i opłat lokalnych obowiązujących od 01.01.2016 r.

Wzory deklaracji i informacji obowiązujące od 01.01.2016 r.

Podatek od nieruchomości

· Informacja o nieruchomościach i obiektach budowlanych, gruntach rolnych i lasach (IN, IR, IL-1) – osoby fizyczne.

· Deklaracja na podatek od nieruchomości (DN-1) – osoby prawne.

· Załączniki:

· Dane o podatnikach (ZN-1)

· Dane o nieruchomościach (ZN-2)

· Dane o zwolnieniach podatkowych w podatku od nieruchomości (ZW-1)

Podatek rolny

· Informacja o nieruchomościach i obiektach budowlanych, gruntach rolnych i lasach (IN, IR, IL-1) – osoby fizyczne.

· Deklaracja na podatek rolny (DR-1) – osoby prawne.

· Załączniki:

· Dane o zwolnieniach i ulgach podatkowych w podatku rolnym (ZR-1)

Podatek leśny

· Informacja o nieruchomościach i obiektach budowlanych, gruntach rolnych i lasach (IN, IR, IL-1) – osoby fizyczne.

· Deklaracja na podatek leśny (DL-1) – osoby prawne.

· Załączniki:

· Dane o zwolnieniach podatkowych w podatku leśnym (ZL-1)

Podatek od środków transportowych

· DT-1 – Rozporządzenie Ministra Finansów z 19 listopada 2015 r. w sprawie wzoru deklaracji na podatek od środków transportowych (Dz. U. z 2015 r., poz. 2025).

· Załączniki:

·  DT-/1A – Załącznik o posiadanych środkach transportowych

Prosimy o uważne przeczytanie otrzymanych decyzji i ewentualną weryfikację danych w niej zawartych, zwłaszcza powierzchni nieruchomości gruntowych, powierzchni lokali, sposobu wykorzystywania nieruchomości danych osobowych, adresów do korespondencji, aktualnych właścicieli i współwłaścicieli itp.

Jeżeli stwierdzą Państwo niezgodności, konieczne jest złożenie korekty deklaracji/informacji - osobiście w Urzędzie Miasta, pok. nr 4:
w poniedziałki, środy, czwartki w godz.: 7.30 – 15.30
we wtorki w godz.: 7.30 – 17.00
w piątki w godz.: 7.30 – 14.00
- drogą pocztową na adres: Urząd Miasta Jedlina-Zdrój, ul. Poznańska 2, 58-330 Jedlina-Zdrój.

Wpłaty gotówkowe z tytułu podatku oraz opłat lokalnych, bez żadnych prowizji i dodatkowych opłat są przyjmowane w kasie Urzędu Miasta, pok. nr 5d.

Kasa czynna jest od poniedziałku do piątku.
Poniedziałki, środy, czwartki, piątki w godz. 9.00-13.00 (przerwa: 10:45-11:00)
Wtorki w godz. 9:00-17:00 (przerwy: 10:45-11:00 i 14:00-14:15)
nr tel. 074/8455-215, 074/8455-216 wew. 33

Dokonując wpłat w kasie nie trzeba wypełniać żadnych dodatkowych formularzy bankowych - będą one przyjmowane na dyspozycję ustną.

Opłat można dokonywać również bezpośrednio na rachunek bankowy Gminy Jedlina-Zdrój:
PKO BP I Oddział w Wałbrzychu Nr 67 1020 5095 0000 5602 0011 2532
Niezapłacenie podatku w terminie powoduje obowiązek zapłaty odsetek od zaległości oraz może spowodować wszczęcie postępowania egzekucyjnego mającego na celu wyegzekwowanie zaległości podatkowej. Zobowiązanie podatkowe przedawnia się z upływem 5 lat, licząc od końca roku kalendarzowego, w którym upłynął termin płatności podatku, co oznacza, że o zapłatę należności wraz z odsetkami organ podatkowy ma prawo upomnieć się za okres 5 lat wstecz.

Okoliczności, które zawieszają bieg tego terminu określone są w ustawie z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (tekst jedn. Dz. U. 2015 poz. 613) w art. 70, art.70a i art. 71.

I. Podatek od nieruchomości

1.Stawki:

UCHWAŁA NR XI/56/15 RADY MIASTA JEDLINA-ZDRÓJ z dnia 29 października 2015r. w sprawie określenia wysokości stawek podatku od nieruchomości na terenie miasta Jedlina-Zdrój (Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego z dnia 6 listopada 2015 r., poz. 4551).

UCHWAŁA NR XII/64/15 RADY MIASTA JEDLINA-ZDRÓJ z dnia 26 listopada 2015 r. zmieniająca uchwałę Nr XI/56/15 Rady Miasta Jedlina-Zdrój z dnia 29 października 2015r.   w sprawie określenia wysokości stawek podatku od nieruchomości na terenie miasta Jedlina-Zdrój (Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego z dnia 7 grudnia 2015 r., poz. 5381).

2. Zwolnienia:

Uchwała Nr XII/60/07 Rady Miasta Jedlina-Zdrój z dnia 29 listopada 2007 r. w sprawie zwolnień w podatku od nieruchomości.
 

II. Podatek rolny

1. Stawki:
Komunikat Prezesa GUS z dnia 19 października 2015  r. w sprawie średniej ceny skupu żyta za okres 11 kwartałów będącej podstawą do ustalenia podatku rolnego na rok podatkowy 2016 (Mon. Pol. z 2015 r. poz. 1025).

Średnia cena skupu żyta za okres 11 kwartałów wynosi 53,75 zł za 1 dt.

·         Dla gruntów gospodarstw rolnych za 1 ha (przelicznik 2,5 q żyta) wynosi 134,38 zł

·         Dla pozostałych gruntów za 1 ha (przelicznik 5 q żyta) wynosi 268,75 zł

2. Zwolnienia

Uchwała Nr XX/118/12 Rady Miasta Jedlina-Zdrój z dnia 23 października 2012 r. w sprawie trybu i szczególnych warunków zwolnienia od podatku rolnego użytków rolnych na których zaprzestano produkcji rolnej (Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego z dnia 14 listopada 2012 r., poz. 3894)

III. Podatek leśny

1. Stawki:
Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 20 października 2015 r. w sprawie średniej ceny sprzedaży drewna, obliczonej według średniej ceny drewna uzyskanej przez nadleśnictwa za pierwsze trzy kwartały 2015 r. (Mon. Pol. z 2015 r. poz. 1028).

Średnia cena drewna uzyskana przez nadleśnictwa za pierwsze trzy kwartały 2015 r. wynosi  – 191,77 zł za 1,00m³.

·         Podatek leśny od 1 ha (równoważnik 0,220m³ drewna) wynosi 42,19 zł

IV. Podatek od środków transportowych

1. Stawki:

UCHWAŁA NR XI/57/15 RADY MIASTA JEDLINA-ZDRÓJ z dnia 29 października 2015r. zmieniająca uchwałę Nr XX/116/12 Rady Miasta Jedlina-Zdrój z dnia 23 października 2012r. w sprawie określenia wysokości stawek podatku od środków transportowych (Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego z dnia 6 listopada 2015 r., poz. 4552).

V. Opłata od posiadania psów

1. Stawki:

Uchwała Nr XX/117/12 Rady Miasta Jedlina-Zdrój z dnia 23 października 2012 roku w sprawie określenia wysokości stawki opłaty od posiadania psów oraz zasad poboru tej opłaty.
           

Wysokość rocznej opłaty od posiadania psów w 2016 r. wynosi 50,00 zł od jednego psa. Opłata płatna jest do dnia 30 czerwca roku podatkowego na rachunek Gminy Jedlina-Zdrój.

Opłaty od posiadania psów nie pobiera się od:

1. członków personelu przedstawicielstw dyplomatycznych i urzędów konsularnych oraz innych osób zrównanych z nimi na podstawie ustaw, umów lub zwyczajów międzynarodowych, jeżeli nie są obywatelami polskimi i nie mają miejsca stałego pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej - pod warunkiem wzajemności;

2. osób zaliczonych do znacznego stopnia niepełnosprawności w rozumieniu przepisów o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych - z tytułu posiadania jednego psa;

3. osób niepełnosprawnych w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych (Dz. U. z 2008 r. Nr 14, poz. 92 i Nr 223, poz. 1463) - z tytułu posiadania psa asystującego;

4. osób w wieku powyżej 65 lat prowadzących samodzielnie gospodarstwo domowe - z tytułu posiadania jednego psa;

5. podatników podatku rolnego od gospodarstw rolnych - z tytułu posiadania nie więcej niż dwóch psów.

VI. Opłata targowa

1. Stawki:

UCHWAŁA NR XI/59/15 RADY MIASTA JEDLINA-ZDRÓJ z dnia 29 października 2015r. w sprawie stawek opłaty targowej (Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego z dnia 6 listopada 2015 r., poz. 4554).

VII. Opłata uzdrowiskowa

1. Stawki: wysokość opłaty za każdą rozpoczętą dobę pobytu wynosi 3,00zł

UCHWAŁA NR XII/65/15 RADY MIASTA JEDLINA-ZDRÓJ z dnia 26 listopada 2015 r. zmieniająca uchwałę Nr XI/58/15 Rady Miasta Jedlina-Zdrój z dnia 29 października 2015r.   w sprawie określenia wysokości stawek opłaty uzdrowiskowej, zarządzenia jej poboru w drodze inkasa, oraz określenia inkasentów i wynagrodzenia za inkaso (Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego z dnia 7 grudnia 2015 r., poz. 5382).

UCHWAŁA NR XI/58/15 RADY MIASTA JEDLINA-ZDRÓJ z dnia 29 października 2015r. w sprawie określenia wysokości stawek opłaty uzdrowiskowej, zarządzenia jej poboru w drodze inkasa, oraz określenia inkasentów i wynagrodzenia za inkaso. (Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego z dnia 6 listopada 2015 r., poz. 4553).

Osoby fizyczne

Osoby fizyczne, są obowiązane złożyć informację o nieruchomościach i obiektach budowlanych, o gruntach, o lasach w terminie 14 dni od dnia wystąpienia okoliczności uzasadniających powstanie albo wygaśniecie obowiązku podatkowego w zakresie odpowiednio: podatku od nieruchomości, podatku rolnego, podatku leśnego lub od dnia zaistnienia zdarzenia mającego wpływ na wysokość opodatkowania w tym roku, a w szczególności zmiana sposobu wykorzystania przedmiotu opodatkowania lub jego części.
Osoba fizyczna, osoba prawna i jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej, która nabyła (wybudowała), zbyła albo zmieniła sposób użytkowania lub powierzchnię użytkową nieruchomości, zobowiązana jest zgłosić ten fakt w ciągu 14 dni od dnia wystąpienia zmiany stanu faktycznego (art. 6 ust. 6 i 9 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych - tekst jedn. Dz. U. 2014 poz. 849 z późn. zm.).

Osoby prawne

Osoby prawne, jednostki organizacyjne oraz spółki niemające osobowości prawnej, jednostki organizacyjne Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa, a także jednostki organizacyjne Państwowego Gospodarstwa Leśnego Lasy Państwowe są obowiązane:

• składać w terminie do dnia 31 stycznia, organowi podatkowemu właściwemu ze względu na miejsce położenia przedmiotów opodatkowania, deklaracje na podatek od nieruchomości, deklaracje na podatek rolny, deklaracje na podatek leśny na dany rok podatkowy, sporządzone na formularzu według ustalonego wzoru, a jeżeli obowiązek podatkowy powstał po tym dniu - w terminie 14 dni od dnia zaistnienia okoliczności uzasadniających powstanie tego obowiązku,

• odpowiednio skorygować deklaracje w razie zaistnienia zdarzenia mającego wpływ na wysokość opodatkowania w terminie 14 dni od dnia zaistnienia tego zdarzenia oraz składać pisemne wyjaśnienia okoliczności uzasadniających wprowadzenie tych korekt,

• wpłacić obliczony w deklaracji podatek - bez wezwania - na rachunek budżetu gminy w ratach proporcjonalnych do czasu trwania obowiązku podatkowego:

            - w przypadku, gdy kwota podatku od nieruchomości, podatku rolnego, podatku leśnego oraz łącznego zobowiązania pieniężnego nie przekracza 100,00zł podatek płatny będzie jednorazowo w terminie płatności pierwszej raty – tj. do dnia 31 stycznia 2016 r.

            - w przypadku, gdy kwota podatku przekroczy 100,00zł płatności podatku od nieruchomości, podatku rolnego, podatku leśnego oraz łącznego zobowiązania pieniężnego za należy dokonywać w terminie do dnia 15-ego każdego miesiąca, a za styczeń do dnia 31 stycznia.

Zwrot i  przeksięgowanie nadpłat w podatkach i opłatach lokalnych 

Zwrot nadpłat powstałych w podatkach i opłatach lokalnych następuje na podstawie złożonego w Urzędzie Gminy w Jedlinie - Zdroju  podpisanego przez właściciela lub współwłaścicieli wniosku o zwrot nadpłaty. Warunkiem takiego zwrotu jest konieczność uregulowania bieżących zobowiązań podatkowych wobec Gminy Jedlina-Zdrój. W innym przypadku zwrot nie będzie mógł być dokonany.

Wniosek o przerachowanie nadpłaty powstałej w podatkach i opłatach lokalnych może złożyć właściciel lub jeden ze współwłaścicieli (przerachowanie na podstawie takiego wniosku będzie dokonane bez względu na inne zobowiązania wobec Gminy Jedlina-Zdrój z tytułu podatków i opłat lokalnych).

Powyższe wnioski można złożyć osobiście w Biurze Obsługi Klienta Urzędu Miasta                         Jedlina-Zdrój lub przesłać za pośrednictwem poczty na adres: Urząd Miasta Jedlina-Zdrój ul. Poznańska 2, 58-330 Jedlina-Zdrój

Sprawę prowadzi i informacji udziela:

Urząd  Miasta Jedlina-Zdrój                                                         

Referat Finansów i Budżetu                                                        

Adres:

58-330 Jedlina-Zdrój                                                                           

ul. Poznańska 2                                                                      

pokój 4 – Biuro Obsługi Klienta

Telefon: (74) 8455 215, 8455 216 wew. 34

Warunkiem wszczęcia sprawy jest złożenie wniosku.                                                                               Wniosek można złożyć:

• listownie - na podany wyżej adres

• osobiście

Wzór wniosku

Podstawa prawna: ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. - Ordynacja podatkowa (tekst jednolity Dz. U. 2015 poz. 613 z późn. zm.) 

I. WYMAGANE DOKUMENTY:
1. „Wniosek o zwrot nadpłaty - należnego świadczenia”
2. Załączniki:  jeśli nadpłata powstała w związku z uregulowaniem podatku w kwocie wyższej niż należna - kopia dowodu wpłaty

II. OPŁATY:
Opata skarbowa:
• zwolnione

III. TERMIN ODPOWIEDZI:
Do 30 dni.

IV. JEDNOSTKA ODPOWIEDZIALNA:
Wydział Finansów i Budżetu.
1. Składanie dokumentów – Biuro Obsługi Klienta - na parterze Urzędu Miasta.
2. Załatwienie sprawy – Marta Arendarczyk pokój nr  2, tel. 74 8455 215 wew. 34

V. TRYB ODWOŁAWCZY:
Odwołanie wnosi się do Samorządowego Kolegium Odwoławczego za pośrednictwem organu który wydał decyzję. Odwołanie wnosi się w terminie 14 dni od dnia doręczenia decyzji stronie.

Do wniosku o zwrot nadpłaty winno być podane konto podatnika.

PEŁNOMOCNICTWO:

            Pełnomocnictwo musi zawierać:

• dane mocodawcy (w tym jego identyfikator podatkowy),

• dane pełnomocnika (w tym jego identyfikator podatkowy, a w przypadku nierezydenta – numer i serię paszportu lub innego dokumentu tożsamości lub inny numer identyfikacyjny, jeśli nie posiada identyfikatora podatkowego),

• adres pełnomocnika do doręczeń w kraju,

• w przypadku adwokata, radcy prawnego lub doradcy podatkowego – podany ma być także adres elektroniczny (e-mail).

Adwokat, radca prawny lub doradca podatkowy, który wypowiedział pełnomocnictwo, jest obowiązany działać za stronę postępowania jeszcze przez dwa tygodnie od wypowiedzenia, chyba że mocodawca zwolni go od tego obowiązku.

Pełnomocnictwo ogólne

Pełnomocnictwo ogólne pozwoli podatnikowi ustanowić osobę upoważnioną do reprezentowania go i podejmowania czynności w toku wszelkich postępowań podatkowych przed organami podatkowymi lub kontroli skarbowej. Nie będzie już w tym przypadku potrzebne ustanawianie pełnomocnika dla każdej sprawy podatkowej odrębnie. Pełnomocnik ogólny nie będzie mógł jednak podpisać deklaracji.

Pełnomocnictwo szczególne

Podatnicy mają możliwość wskazywania osoby upoważnionej do działania tylko w konkretnej sprawie poprzez dobrze znane i szeroko stosowane pełnomocnictwa szczególne. W tym przypadku takie pełnomocnictwo należy - jak do tej pory - w formie pisemnej składać do akt konkretnej sprawy podatkowej, w której podatnik zdecydował się dokonywać czynności za pośrednictwem osoby upoważnionej, czyli najczęściej poprzez pełnomocnika zawodowego (radcę, adwokata czy doradcę podatkowego). Pełnomocnictwo szczególne może być także zgłoszone ustnie do protokołu lub w formie dokumentu elektronicznego.

W przypadku pełnomocnictwa szczególnego - ustanowienie, zmiana zakresu, odwołanie lub wypowiedzenie - będzie wywierało skutek od dnia zawiadomienia organu podatkowego.

Pełnomocnictwo do doręczeń

Pełnomocnik tego typu jest niezbędny, gdy strona postępowania podatkowego nie ma ani pełnomocnika ogólnego, ani szczególnego i jednocześnie zaistniała jedna z dwóch sytuacji:

1.      strona postępowania zmieniła adres miejsca zamieszkania lub zwykłego pobytu na adres w państwie poza UE,

2.      strona postępowania nie ma miejsca zamieszkania lub zwykłego pobytu w Polsce lub w innym kraju UE i składa w kraju wniosek o wszczęcie postępowania lub w kraju doręczono jej postanowienie o wszczęciu postępowania.

            Wymóg ustanowienia pełnomocnika do doręczeń nie dotyczy natomiast osób, którym pisma procesowe w danej sprawie są doręczane elektronicznie.

Jeżeli strona postępowania nie dopełni obowiązku ustanowienia pełnomocnika do doręczeń, wówczas pismo uznaje się za doręczone pod dotychczasowym adresem w kraju, a organ podatkowy pozostawia pismo w aktach sprawy. Ustanawiając więcej niż jednego pełnomocnika o tym samym zakresie działania lub ustanawiając pełnomocnika ogólnego oraz szczególnego w tej samej sprawie, strona postępowania ma obowiązek wskazać organowi jednego z nich jako pełnomocnika do doręczeń.

Złożenie oryginału lub odpisu dokumentu stwierdzającego udzielenie pełnomocnictwa w sprawie z zakresu administracji publicznej - a więc także uprawniającego do reprezentowania przed organami podatkowymi - podlega co do zasady, opłacie skarbowej. Wynosi ona 17 zł (od każdego stosunku pełnomocnictwa).

Opłata skarbowa nie jest pobierana, gdy pełnomocnictwo zostało udzielone małżonkowi, wstępnemu, zstępnemu lub rodzeństwu.

Przypominamy, iż terminy płatności podatku od nieruchomości, podatku rolnego, podatku leśnego oraz łącznego zobowiązania pieniężnego za rok 2015 przypadają na:

I rata - 15 marca 2015 r.                    II rata - 15 maj 2015 r.
III rata - 15 wrzesień 2015 r.              IV rata - 15 listopad 2015 r.

Powyższe terminy nie obowiązują podatników, którym w decyzji ustalającej wysokość podatku określono inny termin płatności.

Prosimy o uważne przeczytanie otrzymanych decyzji i ewentualną weryfikację danych w niej zawartych, zwłaszcza powierzchni nieruchomości gruntowych, powierzchni lokali, sposobu wykorzystywania nieruchomości danych osobowych, adresów do korespondencji, aktualnych właścicieli i współwłaścicieli itp.

Jeżeli stwierdzą Państwo niezgodności, konieczne jest złożenie korekty deklaracji/informacji - osobiście w Urzędzie Miasta, pok. nr 4:
w poniedziałki, środy, czwartki w godz.: 7.30 – 15.30
we wtorki w godz.: 7.30 – 17.00
w piątki w godz.: 7.30 – 14.00
- drogą pocztową na adres: Urząd Miasta Jedlina-Zdrój, ul. Poznańska 2, 58-330 Jedlina-Zdrój.

Wpłaty gotówkowe z tytułu podatku oraz opłat lokalnych, bez żadnych prowizji i dodatkowych opłat są przyjmowane w kasie Urzędu Miasta, pok. nr 5d
Kasa czynna jest od poniedziałku do piątku
poniedziałki, środy, czwartki, piątki w godz. 9.00-13.00
(przerwa: 10:45-11:00)
wtorki w godz. 9:00-17:00
(przerwa: 10:45-11:00 i 14:00-14:15)
nr tel. 074/8455-215, 074/8455-216 wew. 33

Dokonując wpłat w kasie nie trzeba wypełniać żadnych dodatkowych formularzy bankowych - będą one przyjmowane na dyspozycję ustną.

Opłat można dokonywać również bezpośrednio na rachunek bankowy Gminy Jedlina-Zdrój:
PKO BP I Oddział w Wałbrzychu Nr 67 1020 5095 0000 5602 0011 2532
Niezapłacenie podatku w terminie powoduje obowiązek zapłaty odsetek od zaległości oraz może spowodować wszczęcie postępowania egzekucyjnego mającego na celu wyegzekwowanie zaległości podatkowej. Zobowiązanie podatkowe przedawnia się z upływem 5 lat, licząc od końca roku kalendarzowego, w którym upłynął termin płatności podatku, co oznacza, że o zapłatę należności wraz z odsetkami organ podatkowy ma prawo upomnieć się za okres 5 lat wstecz.

Okoliczności, które zawieszają bieg tego terminu określone są w ustawie z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (Dz.U. 2012.749 z późn. zm.) w art. 70, art.70a i art. 71.
________________________________________

1. Podatek od nieruchomości
Stawki:
Uchwała Nr XXXVIII/237/14 Rady Miasta Jedlina-Zdrój z dnia 23 października 2014 r. zmieniająca uchwałę Nr XX/115/12 Rady Miasta Jedlina-Zdrój z dnia 23 października 2012 r. w sprawie określenia wysokości stawek podatku od nieruchomości na terenie miasta                      Jedlina-Zdrój

• Wzór deklaracji dla osób prawnych:
§ DN-1
• Wzór informacji dla osób fizycznych:
§ IN-1

Zwolnienia:

Uchwała Nr XII/60/07 Rady Miasta Jedlina-Zdrój z dnia 29 listopada 2007 r. w sprawie zwolnień w podatku od nieruchomości.

2. Podatek rolny
Stawki:
Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 20 października 2014 r. w sprawie średniej ceny skupu żyta za okres 11 kwartałów będącej podstawą do ustalenia podatku rolnego na rok podatkowy 2015 (M.P.2014.935).

Uchwała Nr XXXIV/184/05 Rady Miasta Jedlina-Zdrój z dnia 24 listopada 2005 r. w sprawie określenia wzorów formularzy informacji o gruntach i deklaracji na podatek rolny
o Wzory deklaracji dla osób prawnych:
§ DR-1
o Wzory informacji dla osób fizycznych:
§ IR-1

Zwolnienia:
Uchwała Nr XX/118/12 Rady Miasta Jedlina-Zdrój z dnia 23 października 2012 r. w sprawie trybu i szczególnych warunków zwolnienia od podatku rolnego użytków rolnych na których zaprzestano produkcji rolnej (Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego z dnia 14 listopada 2012 r., poz. 3894 ).

3. Podatek leśny
Stawki:
Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 20 października 2014 r. w sprawie średniej ceny sprzedaży drewna, obliczonej według średniej ceny drewna uzyskanej przez nadleśnictwa za pierwsze trzy kwartały 2014 r. (M.P.2014.955).

Uchwała Nr XXXIV/183/05 Rady Miasta Jedlina-Zdrój z dnia 24 listopada 2005 r. w sprawie określenia wzorów formularzy informacji o gruntach i deklaracji podatkowych na podatek leśny

Wzory deklaracji dla osób prawnych:
§ DL-1

Wzory informacji dla osób fizycznych:
§ IL-1

INNE INFORMACJE

1. Osoby prawne, jednostki organizacyjne oraz spółki niemające osobowości prawnej, jednostki organizacyjne Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa, a także jednostki organizacyjne Państwowego Gospodarstwa Leśnego Lasy Państwowe są obowiązane:
• składać w terminie do dnia 31 stycznia, organowi podatkowemu właściwemu ze względu na miejsce położenia przedmiotów opodatkowania, deklaracje na podatek od nieruchomości, deklaracje na podatek rolny, deklaracje na podatek leśny na dany rok podatkowy, sporządzone na formularzu według ustalonego wzoru, a jeżeli obowiązek podatkowy powstał po tym dniu - w terminie 14 dni od dnia zaistnienia okoliczności uzasadniających powstanie tego obowiązku,
• odpowiednio skorygować deklaracje w razie zaistnienia zdarzenia mającego wpływ na wysokość opodatkowania w terminie 14 dni od dnia zaistnienia tego zdarzenia oraz składać pisemne wyjaśnienia okoliczności uzasadniających wprowadzenie tych korekt,
• wpłacić obliczony w deklaracji podatek - bez wezwania - na rachunek budżetu gminy w ratach proporcjonalnych do czasu trwania obowiązku podatkowego w terminie do dnia 15 każdego miesiąca, a za styczeń do 31 stycznia
2. Osoby fizyczne, są obowiązane złożyć informację o nieruchomościach i obiektach budowlanych, o gruntach, o lasach w terminie 14 dni od dnia wystąpienia okoliczności uzasadniających powstanie albo wygaśniecie obowiązku podatkowego w zakresie odpowiednio: podatku od nieruchomości, podatku rolnego, podatku leśnego lub od dnia zaistnienia zdarzenia mającego wpływ na wysokość opodatkowania w tym roku, a w szczególności zmiana sposobu wykorzystania przedmiotu opodatkowania lub jego części.
3. Osoba fizyczna, osoba prawna i jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej, która nabyła (wybudowała), zbyła albo zmieniła sposób użytkowania lub powierzchnię użytkową nieruchomości, zobowiązana jest zgłosić ten fakt w ciągu 14 dni od dnia wystąpienia zmiany stanu faktycznego (art. 6 ust. 6 i 9 ustawy z dnia 12.01.1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych - (Dz.U.2014.849 t.j.)
4. INFORMACJA DOTYCZĄCA PODPISYWANIA DEKLARACJI PODATKOWYCH PRZEZ PEŁNOMOCNIKA

Z dniem 1 stycznia 2007. r. obowiązują przepisy ustawy z dnia 16 listopada 2006 roku o zmianie ustawy - Ordynacja podatkowa oraz o zmianie niektórych innych ustaw (Dz.U. Nr 217, poz. 1590) regulujące możliwość podpisywania deklaracji podatkowych przez pełnomocnika. Na podstawie przepisów tej ustawy wprowadzono rozdział 9a "Podpisywanie deklaracji". Stanowią one, iż pełnomocnictwo do podpisywania deklaracji wystawione przez podatnika składa się organowi podatkowemu właściwemu w sprawach podatku, którego dana deklaracja dotyczy. Z chwilą złożenia pełnomocnictwa w organie podatkowym wystarczającym jest, aby deklaracje były podpisywane przez pełnomocnika. Podatnik może jednak w takiej sytuacji nadal osobiście podpisywać deklaracje. Jeżeli przepisy prawa podatkowego wymagają podpisania deklaracji przez więcej niż jedną osobę, pełnomocnictwo do podpisania deklaracji jest skuteczne, jeżeli udzieliły go wszystkie osoby. Zgodnie z Ordynacją podatkową, pod pojęciem deklaracji należy rozumieć zeznania, wykazy oraz informacje, do których składania obowiązani są na podstawie przepisów prawa podatkowego podatnicy. Zawiadomienie o odwołaniu pełnomocnictwa również musi zostać złożone organowi podatkowemu. Od chwili złożenia tego zawiadomienia obowiązek podpisywania deklaracji spoczywa na podatniku. Podkreślić należy, iż zgodnie z regulacją art. 80 a §4 Ordynacji pełnomocnikiem nie musi być doradca podatkowy. W świetle przepisów dotyczących pełnomocnictw w postępowaniu podatkowym, pełnomocnikiem może być każda osoba fizyczna posiadająca pełną zdolność do czynności prawnych.
UWAGA.  Z chwilą złożenia w urzędzie dokumentu stwierdzającego udzielenie pełnomocnictwa, powstaje obowiązek zapłaty opłaty skarbowej w wysokości 17,00 zł
Pełnomocnictwo udzielone małżonkowi, wstępnemu, zstępnemu, rodzeństwu jest zwolnione z opłaty skarbowej

4. Podatek od środków transportowych

Stawki:

Uchwała Nr XX/116/12 Rady Miasta Jedlina-Zdrój z dnia 23 października 2012 r. w sprawie określenia wysokości stawek podatku od środków transportowych. (Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego z dnia 19 listopada 2012 r., poz. 3998 ).

- DT-1 - Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 23.12.2011 r. (Dz.U. Nr 293, poz 1731)

- DT-1/A - Załącznik o posiadanych środkach transportowych

Na mocy Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 9 luty 2007r. w sprawie wzoru deklaracji na podatek od środków transportowych (Dz. U. Nr 24, poz. 148), obowiązuje wzór deklaracji na podatek od środków transportowych DT-1, wraz z załącznikiem - DT-1/A - o posiadanych środkach transportowych.
Podmioty na których ciąży obowiązek podatkowy winne złożyć organowi podatkowemu deklaracje w terminie do dnia 15 lutego, a jeżeli obowiązek podatkowy powstał po tym dniu - w terminie 14 dni od dnia zaistnienia okoliczności uzasadniających powstanie tego obowiązku oraz odpowiednio skorygować deklaracje w razie zaistnienia okoliczności mających wpływ na powstanie lub wygaśnięcie obowiązku podatkowego, lub zmianę miejsca zamieszkania, lub siedziby - w terminie 14 dni od dnia zaistnienia tych okoliczności. Podatek od środków transportowych płatny jest - bez wezwania - w dwóch ratach proporcjonalnie do czasu trwania obowiązku podatkowego, w terminie do 15 lutego i do dnia 15 września każdego roku.

5. Opłata od posiadania psów

Stawki:

Uchwała Nr XX/117/12 Rady Miasta Jedlina-Zdrój z dnia 23 października 2012 roku w sprawie określenia wysokości stawki opłaty od posiadania psów oraz zasad poboru tej opłaty.

Wysokość rocznej opłaty od posiadania psów w 2015 r. wynosi 50,00 zł od jednego psa.

Opłata płatna jest do dnia 30 czerwca roku podatkowego na rachunek Gminy Jedlina-Zdrój

Opłaty od posiadania psów nie pobiera się od:

1) członków personelu przedstawicielstw dyplomatycznych i urzędów konsularnych oraz innych osób zrównanych z nimi na podstawie ustaw, umów lub zwyczajów międzynarodowych, jeżeli nie są obywatelami polskimi i nie mają miejsca stałego pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej - pod warunkiem wzajemności;
2) osób zaliczonych do znacznego stopnia niepełnosprawności w rozumieniu przepisów o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych - z tytułu posiadania jednego psa;
2a) osób niepełnosprawnych w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych (Dz. U. z 2008 r. Nr 14, poz. 92 i Nr 223, poz. 1463) - z tytułu posiadania psa asystującego;
3) osób w wieku powyżej 65 lat prowadzących samodzielnie gospodarstwo domowe - z tytułu posiadania jednego psa;
4) podatników podatku rolnego od gospodarstw rolnych - z tytułu posiadania nie więcej niż dwóch psów.

6. Opłata targowa

Stawki:

UCHWAŁA NR XI/52/11 RADY MIASTA JEDLINA-ZDRÓJ z dnia 21 października 2011r. w sprawie stawek opłaty targowej.

7. Opłata uzdrowiskowa

Stawki: wysokość opłaty za 1 dzień pobytu wynosi 3,00zł

Uchwała Nr XXI/119/08 Rady Miasta Jedlina-Zdrój z dnia 30 października 2008 roku w sprawie określenia wysokości stawek opłaty uzdrowiskowej, zarządzenia jej poboru drodze inkasa, oraz określenia inkasentów i wynagrodzenia za inkaso.

Zwrot i  przeksięgowanie nadpłat w podatkach i opłatach lokalnych                           - informacje i druki

Zwrot nadpłat powstałych w podatkach i opłatach lokalnych następuje na podstawie złożonego w Urzędzie Gminy w Jedlinie - Zdroju  podpisanego przez właściciela lub współwłaścicieli wniosku o zwrot nadpłaty. Warunkiem takiego zwrotu jest konieczność uregulowania bieżących zobowiązań podatkowych wobec Gminy Jedlina-Zdrój. W innym przypadku zwrot nie będzie mógł być dokonany.

Wniosek o przerachowanie nadpłaty powstałej w podatkach i opłatach lokalnych może złożyć właściciel lub jeden ze współwłaścicieli (przerachowanie na podstawie takiego wniosku będzie dokonane bez względu na inne zobowiązania wobec Gminy Jedlina-Zdrój z tytułu podatków i opłat lokalnych).

Właściwość miejscowa

Powyższe wnioski można złożyć osobiście w Biurze Obsługi Klienta Urzędu Miasta                         Jedlina-Zdrój lub przesłać za pośrednictwem poczty na adres: Urząd Miasta Jedlina-Zdrój              ul. Poznańska 2, 58-330 Jedlina-Zdrój

Sprawę prowadzi i informacji udziela

Urząd  Miasta Jedlina-Zdrój

Referat Finansów i Budżetu

Adres:

58-330 Jedlina-Zdrój

ul. Poznańska 2

pokój 4 – Biuro Obsługi Klienta

Telefon:

(74) 8455 215, 8455216.

Warunkiem wszczęcia sprawy jest złożenie wniosku

Wniosek można złożyć:

• listownie - na podany wyżej adres
• osobiście

Wniosek o zwrot nadpłaty - do pobrania >>

Podstawa prawna: ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. - Ordynacja podatkowa (tekst jednolity Dz. U. z 2012r. poz. 749 z późn. zm.).
I. WYMAGANE DOKUMENTY:
1. "Wniosek o zwrot nadpłaty - należnego świadczenia
2. Załączniki:  jeśli nadpłata powstała w związku z uregulowaniem podatku w kwocie wyższej niż należna - kopia dowodu wpłaty

II. OPŁATY:
Opata skarbowa:
• zwolnione

III. TERMIN ODPOWIEDZI:
Do 30 dni.

IV. JEDNOSTKA ODPOWIEDZIALNA:
Wydział Finansów i Budżetu.
1. Składanie dokumentów – Biuro Obsługi Klienta - na parterze Urzędu Miasta.
2. Załatwienie sprawy – Marta Arendarczyk pokój nr  2, tel. 74 8455 215

V. TRYB ODWOŁAWCZY:
Odwołanie wnosi się do Samorządowego Kolegium Odwoławczego za pośrednictwem organu który wydał decyzję. Odwołanie wnosi się w terminie 14 dni od dnia doręczenia decyzji stronie.

*Opłata skarbowa:
• zwolnione

Do wniosku o zwrot nadpłaty winno być podane konto podatnika.

Przypominamy , iż terminy płatności podatku od nieruchomości, podatku rolnego, podatku leśnego oraz łącznego zobowiązania pieniężnego za rok 2014 przypadają na:

I rata - 15 marca 2014r. II rata- 15 maj 2014r,
III rata - 15 wrzesień 2014r., IV rata- 15 listopad 2014r.

Powyższe terminy nie obowiązują podatników, którym w decyzji ustalającej wysokość podatku określono inny termin płatności.

Prosimy o uważne przeczytanie otrzymanych decyzji i ewentualną weryfikację danych w niej zawartych, zwłaszcza powierzchni nieruchomości gruntowych, powierzchni lokali, sposobu wykorzystywania nieruchomości danych osobowych, adresów do korespondencji, aktualnych właścicieli i współwłaścicieli itp.

Jeżeli stwierdzą Państwo niezgodności, konieczne jest złożenie korekty deklaracji/informacji - osobiście w Urzędzie Miasta, pok. nr 4:
w poniedziałki, środy, czwartki w godz.: 7.30 – 15.30
we wtorki w godz.: 7.30 – 17.00
w piątki w godz.: 7.30 – 14.00
- drogą pocztową na adres: Urząd Miasta Jedlina-Zdrój, ul. Poznańska 2, 58-330 Jedlina-Zdrój.

Wpłaty gotówkowe z tytułu podatku oraz opłat lokalnych, bez żadnych prowizji i dodatkowych opłat są przyjmowane w kasie Urzędu Miasta, pok nr 5d
Kasa czynna jest od poniedziałku do piątku
poniedziałki, środy, czwartki, piątki w godz. 9.00-13.00
(przerwa: 10:45-11:00)
wtorki w godz. 9:00-17:00
(przerwa: 10:45-11:00 i 14:00-14:15)
nr tel. 074/8455-215, 074/8455-216 wew. 33

Dokonując wpłat w kasie nie trzeba wypełniać żadnych dodatkowych formularzy bankowych - będą one przyjmowane na dyspozycję ustną.

Opłat można dokonywać również bezpośrednio na rachunek bankowy Gminy Jedlina-Zdrój:
PKO BP I Oddział w Wałbrzychu Nr 67 1020 5095 0000 5602 0011 2532
Niezapłacenie podatku w terminie powoduje obowiązek zapłaty odsetek od zaległości oraz może spowodować wszczęcie postępowania egzekucyjnego mającego na celu wyegzekwowanie zaległości podatkowej.
Zobowiązanie podatkowe przedawnia się z upływem 5 lat, licząc od końca roku kalendarzowego, w którym upłynął termin płatności podatku, co oznacza, że o zapłatę należności wraz z odsetkami organ podatkowy ma prawo upomnieć się za okres 5 lat wstecz.

Okoliczności, które zawieszają bieg tego terminu określone są w ustawie z dnia 29 sierpnia 1997r. Ordynacja podatkowa (Dz.U. 2012.749 z późn. zm.) w art. 70, art.70a i art. 71.
________________________________________

1. Podatek od nieruchomości

Stawki:
Uchwała Nr XX/115/12 Rady Miasta Jedlina-Zdrój z dnia 23 października 2012r. w sprawie określenia wysokości stawek podatku od nieruchomości na terenie miasta Jedlina-Zdrój (Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego z dnia 19 listopada 2012r., poz. 4018 ).

• Wzór deklaracji dla osób prawnych:
 DN-1

• Wzór informacji dla osób fizycznych:
 IN-1

Zwolnienia:

Uchwała Nr XII/60/07 Rady Miasta Jedlina-Zdrój z dnia 29 listopada 2007r w sprawie zwolnień w podatku od nieruchomości.

2. Podatek rolny

Stawki:
Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 18 października 2013r w sprawie średniej ceny skupu żyta za okres 11 kwartałów będącej podstawą do ustalenia podatku rolnego na rok podatkowy 2014 (Mon. Pol. poz. 814).

Uchwała Nr XXXIV/184/05 Rady Miasta Jedlina-Zdrój z dnia 24 listopada 2005r w sprawie określenia wzorów formularzy informacji o gruntach i deklaracji na podatek rolny
o Wzory deklaracji dla osób prawnych:
 DR-1
o Wzory informacji dla osób fizycznych:
 IR-1

Zwolnienia:
Uchwała Nr XX/118/12 Rady Miasta Jedlina-Zdrój z dnia 23 października 2012r w sprawie trybu i szczególnych warunków zwolnienia od podatku rolnego użytków rolnych na których zaprzestano produkcji rolnej (Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego z dnia 14 listopada 2012r., poz. 3894 ).

3. Podatek leśny

Stawki:
Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 21 października 2013r. w sprawie średniej ceny sprzedaży drewna, obliczonej według średniej ceny drewna uzyskanej przez nadleśnictwa za pierwsze trzy kwartały 2013r. (Mon. Pol. poz. 828).

Uchwała Nr XXXIV/183/05 Rady Miasta Jedlina-Zdrój z dnia 24 listopada 2005r w sprawie określenia wzorów formularzy informacji o gruntach i deklaracji podatkowych na podatek leśny

Wzory deklaracji dla osób prawnych:
 DL-1

Wzory informacji dla osób fizycznych:
 IL-1

INNE INFORMACJE
1. Osoby prawne, jednostki organizacyjne oraz spółki niemające osobowości prawnej, jednostki organizacyjne Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa, a także jednostki organizacyjne Państwowego Gospodarstwa Leśnego Lasy Państwowe są obowiązane:
• składać w terminie do dnia 31 stycznia, organowi podatkowemu właściwemu ze względu na miejsce położenia przedmiotów opodatkowania, deklaracje na podatek od nieruchomości, deklaracje na podatek rolny, deklaracje na podatek leśny na dany rok podatkowy, sporządzone na formularzu według ustalonego wzoru, a jeżeli obowiązek podatkowy powstał po tym dniu - w terminie 14 dni od dnia zaistnienia okoliczności uzasadniających powstanie tego obowiązku,
• odpowiednio skorygować deklaracje w razie zaistnienia zdarzenia mającego wpływ na wysokość opodatkowania w terminie 14 dni od dnia zaistnienia tego zdarzenia oraz składać pisemne wyjaśnienia okoliczności uzasadniających wprowadzenie tych korekt,
• wpłacić obliczony w deklaracji podatek - bez wezwania - na rachunek budżetu gminy w ratach proporcjonalnych do czasu trwania obowiązku podatkowego w terminie do dnia 15 każdego miesiąca, a za styczeń do 31 stycznia
2. Osoby fizyczne, są obowiązane złożyć informację o nieruchomościach i obiektach budowlanych, o gruntach, o lasach w terminie 14 dni od dnia wystąpienia okoliczności uzasadniających powstanie albo wygaśniecie obowiązku podatkowego w zakresie odpowiednio: podatku od nieruchomości, podatku rolnego, podatku leśnego lub od dnia zaistnienia zdarzenia mającego wpływ na wysokość opodatkowania w tym roku, a w szczególności zmiana sposobu wykorzystania przedmiotu opodatkowania lub jego części.
3. Osoba fizyczna, osoba prawna i jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej, która nabyła (wybudowała), zbyła albo zmieniła sposób użytkowania lub powierzchnię użytkową nieruchomości, zobowiązana jest zgłosić ten fakt w ciągu 14 dni od dnia wystąpienia zmiany stanu faktycznego (art. 6 ust. 6 i 9 ustawy z dnia 12.01.1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych - Dz. U. z 2010 r. Nr 95, poz. 613 z późn. zm.).
4. INFORMACJA DOTYCZĄCA PODPISYWANIA DEKLARACJI PODATKOWYCH PRZEZ PEŁNOMOCNIKA
Z dniem 1 stycznia 2007. r. obowiązują przepisy ustawy z dnia 16 listopada 2006 roku o zmianie ustawy - Ordynacja podatkowa oraz o zmianie niektórych innych ustaw (Dz.U. Nr 217, poz. 1590) regulujące możliwość podpisywania deklaracji podatkowych przez pełnomocnika. Na podstawie przepisów tej ustawy wprowadzono rozdział 9a "Podpisywanie deklaracji". Stanowią one, iż pełnomocnictwo do podpisywania deklaracji wystawione przez podatnika składa się organowi podatkowemu właściwemu w sprawach podatku, którego dana deklaracja dotyczy. Z chwilą złożenia pełnomocnictwa w organie podatkowym wystarczającym jest, aby deklaracje były podpisywane przez pełnomocnika. Podatnik może jednak w takiej sytuacji nadal osobiście podpisywać deklaracje. Jeżeli przepisy prawa podatkowego wymagają podpisania deklaracji przez więcej niż jedną osobę, pełnomocnictwo do podpisania deklaracji jest skuteczne, jeżeli udzieliły go wszystkie osoby. Zgodnie z Ordynacją podatkową, pod pojęciem deklaracji należy rozumieć zeznania, wykazy oraz informacje, do których składania obowiązani są na podstawie przepisów prawa podatkowego podatnicy. Zawiadomienie o odwołaniu pełnomocnictwa również musi zostać złożone organowi podatkowemu. Od chwili złożenia tego zawiadomienia obowiązek podpisywania deklaracji spoczywa na podatniku. Podkreślić należy, iż zgodnie z regulacją art. 80a§4 Ordynacji pełnomocnikiem nie musi być doradca podatkowy. W świetle przepisów dotyczących pełnomocnictw w postępowaniu podatkowym, pełnomocnikiem może być każda osoba fizyczna posiadająca pełną zdolność do czynności prawnych.
UWAGA. Z chwilą złożenia w urzędzie dokumentu stwierdzającego udzielenie pełnomocnictwa, powstaje obowiązek zapłaty opłaty skarbowej w wysokości 17,00 zł
Pełnomocnictwo udzielone małżonkowi, wstępnemu, zstępnemu, rodzeństwu jest zwolnione z opłaty skarbowej

4. Podatek od środków transportowych

Stawki:

Uchwała Nr XX/116/12 Rady Miasta Jedlina-Zdrój z dnia 23 października 2012r. w sprawie określenia wysokości stawek podatku od środków transportowych. (Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego z dnia 19 listopada 2012r., poz. 3998 ).

- DT-1 - Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 23.12.2011 r. (Dz.U. Nr 293, poz 1731)

- DT-1/A - Załącznik o posiadanych środkach transportowych

Na mocy Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 9 luty 2007r. w sprawie wzoru deklaracji na podatek od środków transportowych (Dz. U. Nr 24, poz. 148), obowiązuje wzór deklaracji na podatek od środków transportowych DT-1, wraz z załącznikiem - DT-1/A - o posiadanych środkach transportowych.
Podmioty na których ciąży obowiązek podatkowy winne złożyć organowi podatkowemu deklaracje w terminie do dnia 15 lutego, a jeżeli obowiązek podatkowy powstał po tym dniu - w terminie 14 dni od dnia zaistnienia okoliczności uzasadniających powstanie tego obowiązku oraz odpowiednio skorygować deklaracje w razie zaistnienia okoliczności mających wpływ na powstanie lub wygaśnięcie obowiązku podatkowego, lub zmianę miejsca zamieszkania, lub siedziby - w terminie 14 dni od dnia zaistnienia tych okoliczności. Podatek od środków transportowych płatny jest - bez wezwania - w dwóch ratach proporcjonalnie do czasu trwania obowiązku podatkowego, w terminie do 15 lutego i do dnia 15 września każdego roku.

5. Opłata od posiadania psów

Stawki:

Uchwała Nr XX/117/12 Rady Miasta Jedlina-Zdrój z dnia 23 października 2012 roku w sprawie określenia wysokości stawki opłaty od posiadania psów oraz zasad poboru tej opłaty.

Wysokość rocznej opłaty od posiadania psów w 2014r. wynosi 50,00 zł od jednego psa.

Opłata płatna jest do dnia 30 czerwca roku podatkowego na rachunek Gminy Jedlina-Zdrój

Opłaty od posiadania psów nie pobiera się od:

1) członków personelu przedstawicielstw dyplomatycznych i urzędów konsularnych oraz innych osób zrównanych z nimi na podstawie ustaw, umów lub zwyczajów międzynarodowych, jeżeli nie są obywatelami polskimi i nie mają miejsca stałego pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej - pod warunkiem wzajemności;
2) osób zaliczonych do znacznego stopnia niepełnosprawności w rozumieniu przepisów o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych - z tytułu posiadania jednego psa;
2a) osób niepełnosprawnych w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych (Dz. U. z 2008 r. Nr 14, poz. 92 i Nr 223, poz. 1463) - z tytułu posiadania psa asystującego;
3) osób w wieku powyżej 65 lat prowadzących samodzielnie gospodarstwo domowe - z tytułu posiadania jednego psa;
4) podatników podatku rolnego od gospodarstw rolnych - z tytułu posiadania nie więcej niż dwóch psów.

6. Opłata targowa

Stawki:

UCHWAŁA NR XI/52/11 RADY MIASTA JEDLINA-ZDRÓJ z dnia 21 października 2011 r. w sprawie stawek opłaty targowej.

7. Opłata uzdrowiskowa

Stawki: wysokość opłaty za 1 dzień pobytu wynosi 3,00zł

Uchwała Nr XXI/119/08 Rady Miasta Jedlina-Zdrój z dnia 30 października 2008 roku w sprawie określenia wysokości stawek opłaty uzdrowiskowej, zarządzenia jej poboru drodze inkasa, oraz określenia inkasentów i wynagrodzenia za inkaso.

Przypominamy , iż terminy płatności podatku od nieruchomości, podatku rolnego, podatku leśnego oraz łącznego zobowiązania pieniężnego za rok 2013 przypadają na:

I rata - 15 marca 2013r. II rata- 15 maj 2013r,
III rata - 15 wrzesień 2013r., IV rata- 15 listopad 2013r.

Powyższe terminy nie obowiązują podatników, którym w decyzji ustalającej wysokość podatku określono inny termin płatności.

Prosimy o uważne przeczytanie otrzymanych decyzji i ewentualną weryfikację danych w niej zawartych, zwłaszcza powierzchni nieruchomości gruntowych, powierzchni lokali, sposobu wykorzystywania nieruchomości danych osobowych, adresów do korespondencji, aktualnych właścicieli i współwłaścicieli itp.

Jeżeli stwierdzą Państwo niezgodności, konieczne jest złożenie korekty deklaracji/informacji - osobiście w Urzędzie Miasta, pok. nr 4:
w poniedziałki, środy, czwartki w godz.: 7.30 – 15.30
we wtorki w godz.: 7.30 – 17.00
w piątki w godz.: 7.30 – 14.00
- drogą pocztową na adres: Urząd Miasta Jedlina-Zdrój, ul. Poznańska 2, 58-330 Jedlina-Zdrój.

Wpłaty gotówkowe z tytułu podatku oraz opłat lokalnych, bez żadnych prowizji i dodatkowych opłat są przyjmowane w kasie Urzędu Miasta, pok nr 5d
Kasa czynna jest od poniedziałku do piątku
poniedziałki, środy, czwartki, piątki w godz. 9.00-13.00
(przerwa: 10:45-11:00)
wtorki w godz. 9:00-17:00
(przerwa: 10:45-11:00 i 14:00-14:15)
nr tel. 074/8455-215, 074/8455-216 wew. 33

Dokonując wpłat w kasie nie trzeba wypełniać żadnych dodatkowych formularzy bankowych - będą one przyjmowane na dyspozycję ustną.

Opłat można dokonywać również bezpośrednio na rachunek bankowy Gminy Jedlina-Zdrój:
PKO BP I Oddział w Wałbrzychu Nr 67 1020 5095 0000 5602 0011 2532
Niezapłacenie podatku w terminie powoduje obowiązek zapłaty odsetek od zaległości oraz może spowodować wszczęcie postępowania egzekucyjnego mającego na celu wyegzekwowanie zaległości podatkowej.
Zobowiązanie podatkowe przedawnia się z upływem 5 lat, licząc od końca roku kalendarzowego, w którym upłynął termin płatności podatku, co oznacza, że o zapłatę należności wraz z odsetkami organ podatkowy ma prawo upomnieć się za okres 5 lat wstecz.

Okoliczności, które zawieszają bieg tego terminu określone są w ustawie z dnia 29 sierpnia 1997r. Ordynacja podatkowa (Dz.U. 2012.749 z późn. zm.) w art. 70, art.70a i art. 71.
________________________________________

1. Podatek od nieruchomości

Stawki:
Uchwała Nr XX/115/12 Rady Miasta Jedlina-Zdrój z dnia 23 października 2012r. w sprawie określenia wysokości stawek podatku od nieruchomości na terenie miasta Jedlina-Zdrój (Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego z dnia 19 listopada 2012r., poz. 4018 ).

• Wzór deklaracji dla osób prawnych:
 DN-1

• Wzór informacji dla osób fizycznych:
 IN-1

Zwolnienia:

Uchwała Nr XII/60/07 Rady Miasta Jedlina-Zdrój z dnia 29 listopada 2007r w sprawie zwolnień w podatku od nieruchomości.

2. Podatek rolny

Stawki:
Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 19 października 2012r w sprawie średniej ceny skupu żyta za okres pierwszych trzech kwartałów 2012r.

Uchwała Nr XXXIV/184/05 Rady Miasta Jedlina-Zdrój z dnia 24 listopada 2005r w sprawie określenia wzorów formularzy informacji o gruntach i deklaracji na podatek rolny
o Wzory deklaracji dla osób prawnych:
 DR-1
o Wzory informacji dla osób fizycznych:
 IR-1

Zwolnienia:
Uchwała Nr XX/118/12 Rady Miasta Jedlina-Zdrój z dnia 23 października 2012r w sprawie trybu i szczególnych warunków zwolnienia od podatku rolnego użytków rolnych na których zaprzestano produkcji rolnej (Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego z dnia 14 listopada 2012r., poz. 3894 ).

3. Podatek leśny

Stawki:
Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 19 października 2012r. w sprawie średniej ceny sprzedaży drewna uzyskanej przez nadleśnictwa za pierwsze trzy kwartały 2012r

Uchwała Nr XXXIV/183/05 Rady Miasta Jedlina-Zdrój z dnia 24 listopada 2005r w sprawie określenia wzorów formularzy informacji o gruntach i deklaracji podatkowych na podatek leśny

Wzory deklaracji dla osób prawnych:
 DL-1

Wzory informacji dla osób fizycznych:
 IL-1

INNE INFORMACJE
1. Osoby prawne, jednostki organizacyjne oraz spółki niemające osobowości prawnej, jednostki organizacyjne Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa, a także jednostki organizacyjne Państwowego Gospodarstwa Leśnego Lasy Państwowe są obowiązane:
• składać w terminie do dnia 31 stycznia, organowi podatkowemu właściwemu ze względu na miejsce położenia przedmiotów opodatkowania, deklaracje na podatek od nieruchomości, deklaracje na podatek rolny, deklaracje na podatek leśny na dany rok podatkowy, sporządzone na formularzu według ustalonego wzoru, a jeżeli obowiązek podatkowy powstał po tym dniu - w terminie 14 dni od dnia zaistnienia okoliczności uzasadniających powstanie tego obowiązku,
• odpowiednio skorygować deklaracje w razie zaistnienia zdarzenia mającego wpływ na wysokość opodatkowania w terminie 14 dni od dnia zaistnienia tego zdarzenia oraz składać pisemne wyjaśnienia okoliczności uzasadniających wprowadzenie tych korekt,
• wpłacić obliczony w deklaracji podatek - bez wezwania - na rachunek budżetu gminy w ratach proporcjonalnych do czasu trwania obowiązku podatkowego w terminie do dnia 15 każdego miesiąca, a za styczeń do 31 stycznia
2. Osoby fizyczne, są obowiązane złożyć informację o nieruchomościach i obiektach budowlanych, o gruntach, o lasach w terminie 14 dni od dnia wystąpienia okoliczności uzasadniających powstanie albo wygaśniecie obowiązku podatkowego w zakresie odpowiednio: podatku od nieruchomości, podatku rolnego, podatku leśnego lub od dnia zaistnienia zdarzenia mającego wpływ na wysokość opodatkowania w tym roku, a w szczególności zmiana sposobu wykorzystania przedmiotu opodatkowania lub jego części.
3. Osoba fizyczna, osoba prawna i jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej, która nabyła (wybudowała), zbyła albo zmieniła sposób użytkowania lub powierzchnię użytkową nieruchomości, zobowiązana jest zgłosić ten fakt w ciągu 14 dni od dnia wystąpienia zmiany stanu faktycznego (art. 6 ust. 6 i 9 ustawy z dnia 12.01.1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych - Dz. U. z 2010 r. Nr 95, poz. 613 z późn. zm.).
4. INFORMACJA DOTYCZĄCA PODPISYWANIA DEKLARACJI PODATKOWYCH PRZEZ PEŁNOMOCNIKA
Z dniem 1 stycznia 2007. r. obowiązują przepisy ustawy z dnia 16 listopada 2006 roku o zmianie ustawy - Ordynacja podatkowa oraz o zmianie niektórych innych ustaw (Dz.U. Nr 217, poz. 1590) regulujące możliwość podpisywania deklaracji podatkowych przez pełnomocnika. Na podstawie przepisów tej ustawy wprowadzono rozdział 9a "Podpisywanie deklaracji". Stanowią one, iż pełnomocnictwo do podpisywania deklaracji wystawione przez podatnika składa się organowi podatkowemu właściwemu w sprawach podatku, którego dana deklaracja dotyczy. Z chwilą złożenia pełnomocnictwa w organie podatkowym wystarczającym jest, aby deklaracje były podpisywane przez pełnomocnika. Podatnik może jednak w takiej sytuacji nadal osobiście podpisywać deklaracje. Jeżeli przepisy prawa podatkowego wymagają podpisania deklaracji przez więcej niż jedną osobę, pełnomocnictwo do podpisania deklaracji jest skuteczne, jeżeli udzieliły go wszystkie osoby. Zgodnie z Ordynacją podatkową, pod pojęciem deklaracji należy rozumieć zeznania, wykazy oraz informacje, do których składania obowiązani są na podstawie przepisów prawa podatkowego podatnicy. Zawiadomienie o odwołaniu pełnomocnictwa również musi zostać złożone organowi podatkowemu. Od chwili złożenia tego zawiadomienia obowiązek podpisywania deklaracji spoczywa na podatniku. Podkreślić należy, iż zgodnie z regulacją art. 80a§4 Ordynacji pełnomocnikiem nie musi być doradca podatkowy. W świetle przepisów dotyczących pełnomocnictw w postępowaniu podatkowym, pełnomocnikiem może być każda osoba fizyczna posiadająca pełną zdolność do czynności prawnych.
UWAGA. Z chwilą złożenia w urzędzie dokumentu stwierdzającego udzielenie pełnomocnictwa, powstaje obowiązek zapłaty opłaty skarbowej w wysokości 17,00 zł
Pełnomocnictwo udzielone małżonkowi, wstępnemu, zstępnemu, rodzeństwu jest zwolnione z opłaty skarbowej

4. Podatek od środków transportowych

Stawki:

Uchwała Nr XX/116/12 Rady Miasta Jedlina-Zdrój z dnia 23 października 2012r. w sprawie określenia wysokości stawek podatku od środków transportowych. (Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego z dnia 19 listopada 2012r., poz. 3998 ).

- DT-1 - Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 23.12.2011 r. (Dz.U. Nr 293, poz 1731)

- DT-1/A - Załącznik o posiadanych środkach transportowych

Na mocy Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 9 luty 2007r. w sprawie wzoru deklaracji na podatek od środków transportowych (Dz. U. Nr 24, poz. 148), obowiązuje wzór deklaracji na podatek od środków transportowych DT-1, wraz z załącznikiem - DT-1/A - o posiadanych środkach transportowych.
Podmioty na których ciąży obowiązek podatkowy winne złożyć organowi podatkowemu deklaracje w terminie do dnia 15 lutego, a jeżeli obowiązek podatkowy powstał po tym dniu - w terminie 14 dni od dnia zaistnienia okoliczności uzasadniających powstanie tego obowiązku oraz odpowiednio skorygować deklaracje w razie zaistnienia okoliczności mających wpływ na powstanie lub wygaśnięcie obowiązku podatkowego, lub zmianę miejsca zamieszkania, lub siedziby - w terminie 14 dni od dnia zaistnienia tych okoliczności. Podatek od środków transportowych płatny jest - bez wezwania - w dwóch ratach proporcjonalnie do czasu trwania obowiązku podatkowego, w terminie do 15 lutego i do dnia 15 września każdego roku.

5. Opłata od posiadania psów

Stawki:

Uchwała Nr XX/117/12 Rady Miasta Jedlina-Zdrój z dnia 23 października 2012 roku w sprawie określenia wysokości stawki opłaty od posiadania psów oraz zasad poboru tej opłaty.

Wysokość rocznej opłaty od posiadania psów w 2012r. wynosi 50,00 zł od jednego psa.

Opłata płatna jest do dnia 30 czerwca roku podatkowego na rachunek Gminy Jedlina-Zdrój

Opłaty od posiadania psów nie pobiera się od:

1) członków personelu przedstawicielstw dyplomatycznych i urzędów konsularnych oraz innych osób zrównanych z nimi na podstawie ustaw, umów lub zwyczajów międzynarodowych, jeżeli nie są obywatelami polskimi i nie mają miejsca stałego pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej - pod warunkiem wzajemności;
2) osób zaliczonych do znacznego stopnia niepełnosprawności w rozumieniu przepisów o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych - z tytułu posiadania jednego psa;
2a) osób niepełnosprawnych w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych (Dz. U. z 2008 r. Nr 14, poz. 92 i Nr 223, poz. 1463) - z tytułu posiadania psa asystującego;
3) osób w wieku powyżej 65 lat prowadzących samodzielnie gospodarstwo domowe - z tytułu posiadania jednego psa;
4) podatników podatku rolnego od gospodarstw rolnych - z tytułu posiadania nie więcej niż dwóch psów.

6. Opłata targowa

Stawki:

UCHWAŁA NR XI/52/11 RADY MIASTA JEDLINA-ZDRÓJ z dnia 21 października 2011 r. w sprawie stawek opłaty targowej.

7. Opłata uzdrowiskowa

Stawki: wysokość opłaty za 1 dzień pobytu wynosi 3,00zł

Uchwała Nr XXI/119/08 Rady Miasta Jedlina-Zdrój z dnia 30 października 2008 roku w sprawie określenia wysokości stawek opłaty uzdrowiskowej, zarządzenia jej poboru drodze inkasa, oraz określenia inkasentów i wynagrodzenia za inkaso.

PODATEK OD NIERUCHOMOSCI I OPŁATY LOKALNE W 2012r.




Przypominamy, iż terminy płatności podatku od nieruchomości, podatku rolnego, podatku leśnego oraz łącznego zobowiązania pieniężnego za rok 2012 przypadają na:

I rata - 15 marca 2012r.
II rata- 15 maj 2012r,
III rata - 15 wrzesień 2012r
IV rata- 15 listopad 2012r.

Powyższe terminy nie obowiązują podatników, którym w decyzji ustalającej wysokość podatku określono inny termin płatności.

Prosimy o uważne przeczytanie otrzymanych decyzji i ewentualną weryfikację danych w niej zawartych, zwłaszcza danych osobowych, adresów do korespondencji, aktualnych właścicieli i współwłaścicieli, powierzchni lokali itp.
Dostrzeżone błędy należy zgłaszać
- telefonicznie pod nr tel. 074 8455 215
- osobiście w Urzędzie Miasta, pok. nr 4 w godz. 7.30 -15.30

Osoba fizyczna, osoba prawna i jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej, która nabyła (wybudowała), zbyła albo zmieniła sposób użytkowania lub powierzchnię użytkową nieruchomości, zobowiązana jest zgłosić ten fakt w ciągu 14 dni od dnia wystąpienia zmiany stanu faktycznego (art. 6 ust. 6 i 9 ustawy z dnia 12.01.1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych - Dz. U. z 2010 r. Nr 95, poz. 613 z późn. zm.)..




Wpłaty gotówkowe z tytułu podatku oraz opłat lokalnych, bez żadnych prowizji i dodatkowych opłat są przyjmowane w kasie Urzędu Miasta, pok nr 5d od poniedziałku do piątku w godz. od 9.00 do 13.00.
Dokonując wpłat w kasie nie trzeba wypełniać żadnych dodatkowych formularzy bankowych - będą one przyjmowane na dyspozycję ustną.

Opłat można dokonywać również bezpośrednio na rachunek bankowy Gminy Jedlina-Zdrój:

PKO BP I Oddział w Wałbrzychu
Nr 67 1020 5095 0000 5602 0011 2532
Niezapłacenie podatku w terminie powoduje obowiązek zapłaty odsetek od zaległości oraz może spowodować wszczęcie postępowania egzekucyjnego mającego na celu wyegzekwowanie zaległości podatkowej.
Zobowiązanie podatkowe przedawnia się z upływem 5 lat, licząc od końca roku kalendarzowego, w którym upłynął termin płatności podatku, co oznacza, że o zapłatę należności wraz z odsetkami organ podatkowy ma prawo upomnieć się za okres 5 lat wstecz.
Okoliczności, które zawieszają bieg tego terminu określone są w ustawie z dnia 29 sierpnia 1997r. Ordynacja podatkowa (tekst jednolity Dz.U. 2005 Nr 8 poz.60 z późn. zm.) w art. 70, art.70a i art. 71.
________________________________________


1. Podatek od nieruchomości

Stawki:

UCHWAŁA NR XII/58/11 RADY MIASTA JEDLINA-ZDRÓJ z dnia 25 listopada 2011 r. w sprawie określenia wysokości stawek podatku od nieruchomości na terenie miasta Jedlina-Zdrój.

Załącznik nr 1 do Uchwały Nr XII/58/11 z dnia 25 listopada 2011 r.

Załącznik nr 2 do Uchwały Nr XII/58/11 z dnia 25 listopada 2011 r.

Załącznik nr 3 do Uchwały Nr XII/58/11 z dnia 25 listopada 2011 r.

Załącznik nr 4 do Uchwały Nr XII/58/11 z dnia 25 listopada 2011 r.

Zwolnienia:
Uchwała Nr XII/60/07 Rady Miasta Jedlina-Zdrój z dnia 29 listopada 2007r w sprawie zwolnień w podatku od nieruchomości.

2. Podatek rolny

Stawki:

Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 19 października 2011r w sprawie średniej ceny skupu żyta za okres pierwszych trzech kwartałów 2011r.
Uchwała Nr XXXIV/184/05 Rady Miasta Jedlina-Zdrój z dnia 24 listopada 2005r w sprawie określenia wzorów formularzy informacji o gruntach i deklaracji na podatek rolny
o Wzory deklaracji dla osób prawnych:
 DR-1
o Wzory informacji dla osób fizycznych:
 IR-1

3. Podatek leśny

Stawki:
Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 20 października 2011r. w sprawie średniej ceny sprzedaży drewna uzyskanej przez nadleśnictwa za pierwsze trzy kwartały 2010r
Uchwała Nr XXXIV/183/05 Rady Miasta Jedlina-Zdrój z dnia 24 listopada 2005r w sprawie określenia wzorów formularzy informacji o gruntach i deklaracji podatkowych na podatek leśny

Wzory deklaracji dla osób prawnych:
 DL-1

Wzory informacji dla osób fizycznych:
 IL-1

1. Osoby prawne, jednostki organizacyjne oraz spółki niemające osobowości prawnej, jednostki organizacyjne Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa, a także jednostki organizacyjne Państwowego Gospodarstwa Leśnego Lasy Państwowe są obowiązane:
• składać w terminie do dnia 31 stycznia, organowi podatkowemu właściwemu ze względu na miejsce położenia przedmiotów opodatkowania, deklaracje na podatek od nieruchomości, deklaracje na podatek rolny, deklaracje na podatek leśny na dany rok podatkowy, a jeżeli obowiązek podatkowy powstał po tym dniu - w terminie 14 dni od dnia zaistnienia okoliczności uzasadniających powstanie tego obowiązku,


• odpowiednio skorygować deklaracje w razie zaistnienia zdarzenia mającego wpływ na wysokość opodatkowania w terminie 14 dni od dnia zaistnienia tego zdarzenia oraz składać pisemne wyjaśnienia okoliczności uzasadniających wprowadzenie tych korekt,
• wpłacić obliczony w deklaracji podatek - bez wezwania - na rachunek budżetu gminy w ratach proporcjonalnych do czasu trwania obowiązku podatkowego przy czym pierwsza rata płatna jest w terminie do 31 stycznia a następne do dnia 15 każdego miesiąca.

2. Osoby fizyczne, są obowiązane złożyć informację o nieruchomościach i obiektach budowlanych, o gruntach, o lasach w terminie 14 dni od dnia wystąpienia okoliczności uzasadniających powstanie albo wygaśniecie obowiązku podatkowego w zakresie odpowiednio: podatku od nieruchomości, podatku rolnego, podatku leśnego lub od dnia zaistnienia zdarzenia mającego wpływ na wysokość opodatkowania w tym roku, a w szczególności zmiana sposobu wykorzystania przedmiotu opodatkowania lub jego części.

4. Podatek od środków transportowych

Stawki:
UCHWAŁA NR XII/59/11 RADY MIASTA JEDLINA-ZDRÓJ z dnia 25 listopada 2011 r. w sprawie określenia wysokości stawek podatku od środków transportowych.
Wzory deklaracji:

- DT-1 - Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 23.12.2011 r. (Dz.U. Nr 293, poz 1731)

- DT-1/A - Załącznik o posiadanych środkach transportowych

Na mocy Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 23-12-2011. w sprawie wzoru deklaracji na podatek od środków transportowych (Dz.U. Nr 293, poz 1731), obowiązuje wzór deklaracji na podatek od środków transportowych DT-1, wraz z załącznikiem - DT-1/A - o posiadanych środkach transportowych.
Podmioty na których ciąży obowiązek podatkowy winne złożyć organowi podatkowemu deklaracje w terminie do dnia 15 lutego, a jeżeli obowiązek podatkowy powstał po tym dniu - w terminie 14 dni od dnia zaistnienia okoliczności uzasadniających powstanie tego obowiązku oraz odpowiednio skorygować deklaracje w razie zaistnienia okoliczności mających wpływ na powstanie lub wygaśnięcie obowiązku podatkowego, lub zmianę miejsca zamieszkania, lub siedziby - w terminie 14 dni od dnia zaistnienia tych okoliczności. Podatek od środków transportowych płatny jest - bez wezwania - w dwóch ratach proporcjonalnie do czasu trwania obowiązku podatkowego, w terminie do 15 lutego i do dnia 15 września każdego roku.


5. Opłata od posiadania psów

Stawki:
UCHWAŁA NR XI/54/11 RADY MIASTA JEDLINA-ZDRÓJ z dnia 21 października 2011 r. w sprawie określenia wysokości stawki opłaty od posiadania psów oraz zasad poboru tej opłaty.

Wysokość rocznej opłaty od posiadania psów w 2011r. wynosi 20,00 zł od jednego psa.
Opłata płatna jest do dnia 30 czerwca roku podatkowego na rachunek Gminy Jedlina-Zdrój, bądź do rąk inkasenta.

Opłaty od posiadania psów nie pobiera się od:

1) członków personelu przedstawicielstw dyplomatycznych i urzędów konsularnych oraz innych osób zrównanych z nimi na podstawie ustaw, umów lub zwyczajów międzynarodowych, jeżeli nie są obywatelami polskimi i nie mają miejsca stałego pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej - pod warunkiem wzajemności;
2) osób zaliczonych do znacznego stopnia niepełnosprawności w rozumieniu przepisów o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych - z tytułu posiadania jednego psa;
2a) osób niepełnosprawnych w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych (Dz. U. z 2008 r. Nr 14, poz. 92 i Nr 223, poz. 1463) - z tytułu posiadania psa asystującego;
3) osób w wieku powyżej 65 lat prowadzących samodzielnie gospodarstwo domowe - z tytułu posiadania jednego psa;
4) podatników podatku rolnego od gospodarstw rolnych - z tytułu posiadania nie więcej niż dwóch psów.

Wymagane dokumenty:

Dokumenty potrzebne do rejestracji oraz opłacenia opłaty od posiadania psów to:
dowód osobisty posiadacza psa.

6. Opłata targowa

Stawki:
UCHWAŁA NR XI/52/11 RADY MIASTA JEDLINA-ZDRÓJ z dnia 21 października 2011 r. w sprawie stawek opłaty targowej.

7. Opłata uzdrowiskowa
Stawki:
Uchwała Nr XXI/119/08 Rady Miasta Jedlina-Zdrój z dnia 30 października 2008 roku w sprawie określenia wysokości stawek opłaty uzdrowiskowej, zarządzenia jej poboru drodze inkasa, oraz określenia inkasentów i wynagrodzenia za inkaso.